William morris antarctica
William Morris
William Morris (Walthamstow, 24 maart - Hammersmith, 3 oktober ) was een Britse interieurdesigner, schrijver, dichter, vertaler en activist. Morris staat vooral bekend als een van de stichters van de Arts-en-craftsbeweging. Dit was een beweging van kunstenaars aan het einde van de 19e eeuw en het begin van de 20e eeuw. De Arts-en-Craftsbeweging haalde zijn inspiratie vooral uit de natuur en traditioneel vakmanschap. Het was een reactie tegen de Industriële Revolutie.
Morris stond tijdens het Victoriaans tijdperk bekend om zijn behang en textiel. Hij maakte deze producten op traditionele wijze en met natuurlijke patronen. Hij vertaalde daarnaast IJslandse volksverhalen naar het Engels. Ook schreef hij enkele gedichten en boeken, zoals News from Nowhere en The Well at the World's End. Daarnaast was Morris een socialistisch denker.
Biografie
Jeugd
Morris kwam uit de middenklasse. Zijn vader werkte voor een financiële instelling en zijn moeder kwam uit een rijk gezin. Morris had vijf broers en drie zussen. Het gezin was evangelisch. Tijdens zijn jeugd hield hij van lezen. Vooral de boeken van Walter Scott waren zijn favoriete. Het gezin woonde in een landhuis met een grote tuin vlakbij een bos. Hierdoor tuinierde hi
William Morris ()
Britse ontwerper en uitgever
Opleiding
William Morris werd op 24 maart geboren in Walthamstow in het graafschap Essex. Hij studeerde klassieke talen aan het Exeter College van de Universiteit van Oxford. Daar kwam hij onder sterke invloed van de middeleeuwen. Hij trad in het huwelijk met Jane Burden en sloot vriendschappen met de architect Philip Webb en de kunstenaars Edward Burne-Jones en Dante Gabriel Rossetti.Morris & Co
Samen met de neogotische architect Philip Webb ontwierp hij Red House in Kent. Morris woonde er van tot , toen hij naar Bloomsbury in Londen verhuisde. In richtte Morris samen met Burne-Jones, Rossetti, Webb en anderen het decoratieve kunstbedrijf Morris, Marshall, Faulkner & Co. op. Het bedrijf was zeer invloedrijk in de Victoriaanse tijd. Morris ontwierp wandtapijten, behang, stoffen, meubels en glas-in-loodramen. In kreeg hij de volledige controle over het bedrijf, dat werd omgedoopDe betekenis van William Morris voor de Nederlandse literatuur
‘Een literair kunstenaar van den allereersten rang’
Mathijs SmitGa naar voetnoot+
Honderd jaar geleden overleed William Morris. Morris was als dichter, schrijver, kunstenaar en socialist een van de meest invloedrijke figuren van het Victoriaanse Engeland. Zijn invloed deed zich aan het einde van de negentiende eeuw ook in de rest van Europa gelden. Voor de generatie Nederlandse kunstenaars en schrijvers die rond de eeuwwis-seling een artistieke vernieuwing teweeg brachten, vormden zijn werk en persoon een belangrijke inspiratiebron. In dit artikel zal, aan de hand van enkele culturele tijdschriften uit deze periode, worden getracht te reconstrueren hoe deze invloed precies tot uitdrukking kwam. Voorts zal worden nagegaan welk deel van de Nederlandse culturele avant-garde door Morris werd geïnspireerd, en welk deel niet.
William Morris werd in geboren als zoon van een succesvol effectenhandelaar. Hij studeerde theologie in Oxford, maar besloot aan het einde van deze studie om zijn leven te wijden aan de kunst. Noch zijn pogingen als architect, noch als schilder wierpen vruchten af. Wel sloot Morris in het artistieke milieu van Oxford vriendschap met belangrijke kunstenaars a
William Morris
William Morris () stichtte in een atelier waar veel vormen van kunstnijverheid werden beoefend. Hij wordt, hoewel zijn stijl zich niet ontwikkelde tot de bekende zweepslag, door zijn denkwijze gezien als de grondlegger van de jugendstil/art nouveau. Volgens Morris was kalligrafie te beschouwen als ware kunst en zo propageerde hij het ook. Mensen die kalligrafeerden konden zich verder gaan ontplooien en zich kalligraaf noemen. Kalligrafie werd weer een gerespecteerde kunstvorm en kalligrafen werden weer als kunstenaars gezien. Morris en zijn leerlingen hielden zich bezig met het kalligraferen en illustreren van boeken, met het ontwerpen van glas-in-loodramen, met het ontwerpen van behangmotieven, met houtsnijkunst en met het ontwerpen en borduren van wandtapijten.
De invloed van Morris was snel in andere landen van Europa, en zelfs in de Verenigde Staten van Amerika, merkbaar. Morris ging helemaal terug naar de oorspronkelijke manier van kalligraferen. Kalligrafische letters mochten volgens zijn beginselen, alleen maar geschreven worden met de ganzenveer of met het penseel. De drukletters die de kalligrafische lettervormen (zoals de gotische letters) hadden vervangen, moesten van Morris verdwijnen. Hij stichtte ook de Kelmscott Press () waar sierlijke
enige reden dat ik deze passage durf op te voeren ligt dan ook in de bibliografie zelf Hierin worden namelijk zelfs advertenties ontsloten die rond de vorige eeuwwisseling in Nederlandse tijdschriften voor werken van Morris verschenen, evenals titelloze en dus korte aankondigingen van een tv-programma over Morris. Het opnemen van advertenties mag marginaal lijken, maar het geeft wel een indicatie van de belangstelling voor de man. Een ander belangrijk aspect van de secundaire bibliografie is dat daarin ook ongepubliceerde, aan Morris gewijde scripties zijn opgenomen.
Een nadeel van deze bibliografie vind ik dat de titels nauwelijks zijn geannoteerd. Dit geldt zowel voor de primaire als voor de secundaire bibliografie. In de primaire bibliografieFrontispice en titel van William Morris, Kunst en Maatschappij, Amsterdam , met portret van William Morris door S.H. de Roos (afbeelding uit besproken boek)
wordt vermeld dat in bij uitgeverij Bert Bakker Het woud achter de wereldverscheen, volgens de titelbeschrijving ‘Bewerkt naar het Engels door Max Schuchart’. De annotatie hierbij luidt: ‘Vertaling van The wood behind the world’. Nederlandse uitgevers gebruiken het woord ‘bewerken’ echter meestal niet als synoniem voor ‘vertalen